Leave a comment

Tykkään, tykkään, tykkään – I like, I like, I like

Siis lähellämme sijaitsevasta luomukaupasta, Alnaturasta. Heillä on se periaate, että jos hedelmät ja vihannekset saavuttavat sen pisteen, että niissä on pieniä “vikoja” (kuten omenoissa tummentuneita “kolhuja”, tomaatit hieman pehmeitä tms.), he pakkaavat ne suuriin hedelmäpusseihin ja pistävät pussille hinnaksi 99 senttiä.

I’m talking about the organic super market near us, Alnatura. They have a principle there that if some fruits and veggies have reached a point when they have small “faults” (like dark spots in apples, tomatoes are a bit soft etc.), they pack them in big bags and sell them for 99 cents.

Joskus aikaisemmin katselin pusseja hieman epäilevästi. Hmm, onkohan niissä oikeasti vielä syötävää tavaraa? Kerran ostin 99-pussin ja nykyään hamstraan niitä joka kerran, jos niitä on tarjolla🙂 Ne ovat mielettömiä! Tässä kuva tämän päivän saaliista. Kuusi pussia eli yhteishinta näille luomutuotteille oli 5,94 euroa. Sillä hinnalla ei normaalisti olisi saanut kuin esim. 5 mangoa, nyt niitä löytyi pusseista 8 kpl, tai pari kiloa appelsiineja. Plus tietysti kaikki muut tuotteet! Pusseista löytyi porkkanoita, tomaatteja, kesäkurpitsoja, kurkkuja, punajuuria, palsternakkaa, kukkakaali, punaisia chilejä, salaatti, omenoita, appelsiineja, mandariineja, mangoja ja päärynöitä.

Some years ago I used to look at the bags a bit suspiciously. Hmm, I wondered if they really contained anything that was still edible? Then once I bought a 99 cent bag and nowadays I buy as many as I can, whenever they are on sale🙂 They are awesome! Here’s what I found today. Six bags, so the total price for these organic products was 5,94 euros. With that money you would normally get e.g. 5 mangoes, now there were 8 of them in the bags, or about two kilos of oranges. Plus of course all the other things! There were carrots, tomatoes, zucchinis (courgettes), cucumbers, beetroots, parsnips, cauliflower, red chilis, salad, apples, oranges, tangerines, mangoes, and pears in the bags.

DSC_1023

Todella hieno periaate eli myydään sen verran halvalla, että menekki on taattu. Vaikka tuotteet eivät olekaan enää 1. laatua. Tokihan löytyy myös aina niitä, jotka nyrpistävät nenäänsä, kun omenassa on pienikin “kauneusvirhe”. Itse en kuulu heihin, kuten jo varmaan arvasit😉 Ilman muuta parempi vaihtoehto kuin heittää roskikseen. Nykyään pois heitetyn ruoan määrä on aivan järkyttävä, siinä suhteessa meidän kaikkien pitäisi katsoa itseämme peilistä. Viimeisen puolentoista vuoden ajan olen kiinnittänyt siihen kotona erityistä huomiota ja voin rehellisesti sanoa, että pois heitetyn ruoan määrä on vähentynyt. Ei niin, että meillä olisi koskaan heitetty paljoa pois, mutta kuitenkin. Eli pistän ruokalistan uusiksi sen mukaan, jos huomaan (jää)kaapissa olevan jotain pian huonoksi menevää. Yritän myös käyttää tähteet tehokkaasti hyödyksi ja kokkaamaan sen mukaan. Nyt vaan ideoimaan, mitä tämän päivän saaliista taikoisi🙂

It’s really a great principle to sell products so cheap that they will be sold. No matter if they have some “faults”. Naturally there are also people who would never e.g. eat an apple if there’s a small “beauty mistake”. I’m not one of them, as you might have noticed😉 This is definitely a better option then just throwing them into the trash. The amount of food that is thrown away nowadays is shocking, regards to that matter we should all take a good look at ourselves in the mirror. During the last one and a half years I have paid a lot of attention to this matter and I can honestly say that we are throwing much, much less food away now. Not that we ever threw away a lot of food, but still. I change my plans for cooking, if I notice that something will not last that long anymore and use it. I also try to utilize leftovers much more efficiently and cook accordingly. Now I need to figure out, what to do from today’s “catch”🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: